ࡱ> #`ުbjbj5G5G.W-W-l< .$ 8X 4/8h$!^!!(!!"""6666666$9h;6&""&&6!!7L111&!!61&611:<4,4!! C6mf +`h4 67H/8r4.< 0|<4<4"]#1#|s$Q"""660d"""/8&&&&$   ZAHRANI N SPOLUPRCE SVAZU KNIHOVNKn AINFORMA NCH PRACOVNKn ESK REPUBLIKY VROCE 2006 Zprva Komise SKIP pro zahrani n styky Vvodu zprvy o zahrani n spoluprci vroce 2006 Komise SKIP pro zahrani n styky (dle jen Komise) stejn jako vpYedchozch letech poznamenv, ~e tato innost Svazu je zle~itost jeho vedoucch orgno acel organizace, ~e Komise vn mo~e plnit pouze pomocnou, informa n, koordina n azprostYedkujc lohu. Mezinrodn spoluprce SKIP se rozvj vnkolika rovinch a okruzch: prce vmezinrodnch organizacch, resp. ast vmezinrodnch programech na centrln rovni spoluprce sprofesnmi spolky vzahrani  na centrln rovni partnersk vztahy sprofesnmi spolky vzahrani  na rovni regiono spoluprce se zahrani nmi institucemi v esk republice 1. innost SKIP vmezinrodnch organizacch, zejmna vrmci IFLA 1.1. innost vrmci IFLA Vznamn sek v innosti SKIP pYedstavuje posoben vrmci Mezinrodn federace knihovnickch sdru~en a instituc (IFLA). Vroce 2006 posobily vorgnech IFLA  stlch vborech sekc dv lenky SKIP. Ve stlm vboru Sekce IFLA pro veYejn knihovny je lenkou kol.L.Nivnick. Ve stlm vboru Sekce IFLA dodvn dokumento a sdlen zdrojo pracuje ji~ od roku 2003 kol.J.Pospailov. Mo~nost aktivnho zapojen SKIP do prce vIFLA vroce 2006 vznamn podpoYilo svm grantem vrmci programu Knihovna 21. stolet Ministerstvo kultury R. Vnemal mYe se na umo~nn tto oblasti mezinrodn knihovnick spoluprce podlej idomovsk instituce jednotlivch kolego, vnaaem pYpad Knihovna JiYho Mahena vBrn a Nrodn knihovna R. Ob kolegyn se vsrpnu z astnily Svtovho knihovnickho ainforma nho kongresu  72.generln konference IFLA a zasedn Rady IFLA vSoulu (v Korejsk republice). Poznatky zjednn a cesty do Koreje vobec uplatHuj rovn~ ve sv pYednakov innosti Posoben vIFLA umo~Huje stl a ~iv kontakt sprofesnm vvojem vgloblnm mYtku, a to nejen zhlediska jednotlivch oblast zce odborn innosti, ale nemn izhlediska jeho airach spole enskch souvislost. 1.2 innost vCERTIDoc SKIP se vroce 2006 nadle astnilprogramu CERTIDoc  Evropskho programu certifikace odborn kvalifikace informa nch a dokumenta nch pracovnko (Komise pro vzdlvn), vprvn Yad zajiaeovnm pYekladu novho znn EurorejstYku  Evropsk provodce kompetencemi voboru knihovnickch a informa nch slu~eb . Za sou innosti KZS a Sekce SKIP vzdlvn byl pYeklad dokon en a vydn. 1.3 ast vprojektu Knihovna jako brna kintegraci cizinco vEU SKIP se vletech 2005-2006 astnil na mezinrodnm projektu, jeho~ inicitorem akoordintorem bylo Multikulturn centrum Praha Knihovna jako brna kintegraci cizinco vEU. Projekt byl podpoYen zdota nho programu EU INTI  Pilotn projekty na podporu integrace pYsluanko tYetch stto vzemch leno EU (v roce 2004 rozaYenho na nov lensk zem). Dalami, zahrani nmi partnery projektu, kteY dvali kdispozici sv dosavadn poznatky azkuaenosti, byly dnsk Knihovn sprva (Biblioteksstyrelsen), Mstsk knihovna ve Frankfurtu nad Mohanem (Stadtbcherei Frankfurt am Main) a nizozemsk Obecn knihovna Utrecht (Gemeentebibliotheek Utrecht). Do projektu byl znovch lenskch stto EU zapojen Spolek Villa Decius zpolskho Krakova (Stowarzyszenie Willa Decjusza) a dle pt eskch knihoven: Knihovna JiYho Mahena vBrn, Krajsk knihovna Karlovy Vary, Knihovna msta Ostrava, Mstsk knihovna vPraze a Krajsk vdeck knihovna vLiberci. Vdubnu se uskute nil zjezd zstupco knihoven do dnskch knihoven. Zkuaenosti znho byly vyu~ity pYi rozvjen forem prce knihoven simigranty. Projekt byl zavraen dvoudennm seminYem vPraze 30.  31. Yjna a vydnm pYru ky Knihovna jako brna kintegraci cizinco vEU. 2. Spoluprce se zahrani nmi knihovnickmi spolky 2.1. Nmecko 95. vro nho shrom~dn nmeckch knihovnko (Bibliothekartag) vbYeznu 2006 Dr~anech se za SKIP z astnili kol. V. Richter, V. Vohldalov, A. Bro~ek a Z. Matuak (prvn a tvrt region Praha, druh region Liberec, tYet region st nad Labem). ast byla vyu~ita ke kontaktom svedenm nmeckch knihovnickch spolko i kpoznvn aktulnch problmo nmeckho knihovnictv. Bohu~el, uva~ovanou prezentaci putovn vstavy o vstavb a rekonstrukci knihoven  Vision Bibliothek v R se nepodaYilo realizovat, neboe finan n nroky pYekra ovaly mo~nosti operativn rozpo tov rezervy. SKIP zajistil odbornou st programu pro astnky zjezdu skupiny leno zemsk organizace knihovnickho spolku BIB zDolnho Saska - Brm v ervnu vPraze. 2.2. Francie Vrcholnho jednn francouzskch kolego  52. kongresu Spolku francouzskch knihovnko (Association des bibliothcaires de France  ABF) vPaY~i se z astnily kol. J.Burgetov a A.Machov. Uskute nil se zjezd skupiny knihovnko - leno ABF Pikardie vzY do Prahy (o nm bl~e samostatn zprva o innosti Frankofonnho klubu vroce 2006). 2.3. Rakousko V ervnu 2006 byla u pYle~itosti nvatvy delegace SKIP na konferenci Svazu veYejnch knihoven Rakouska (kol. V. Richtera a L. Kurky) podepsna dohoda o spoluprci SKIP se Svazem veYejnch knihoven Rakouska (Bchereiverband sterreichs - BV). VzY 2006 se dva kolegov (V. Richter a Z. Matuak  region Praha) z astnili konference Sdru~en knihovnic a knihovnko Rakouska (Vereinigung sterreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare - VB) vBregenzu. Z. Matuak na nm vystoupil sinformac o novele autorskho zkona ve vztahu ke knihovnictv. Na zklad dohod mezi BV a VB se uskute nily tdenn studijn pobyty dvou kolego vrakouskch knihovnch. Kol. M. KorhoH (region Severn Morava) strvil vlt tden vRakousk nrodn knihovn ve Vdni, kol. I. Leitnerov pak mla na podzim mo~nost navatvit nkolik pYednch vdeHskch knihovnch pracoviae. 2.6. Slovensko Vztahy tradi n dobr spoluprce pokra ovaly, zejmna ve form prob~nho vzjemnho informovn o aktulnch problmech posoben knihoven i innosti knihovnickch organizac, jako~ i ve form setkn na knihovnickch akcch vnaaich zemch i vzahrani . Slavnostnho shrom~dn k60. vro  spolkov knihovnick innosti na Slovensku vprosinci 2006 se z astnil pYedseda SKIP kol. V. Richter a kol. J.Burgetov.. 3. Partnersk vztahy sprofesnmi spolky vzahrani  na rovni regiono Prv vmezinrodn spoluprci na rovni regiono spo v podstatn vha jejho vznamu. Nsledujc pYehled je bohu~el nepln  nkter regiony podklady pro zprvu nedodaly nebo dodaly jen vkus podob. 3.1. Mezinrodn spoluprce vregionu Praha Na zajiatn programu vaeuveden skupiny BIB ze Spolkov republiky Nmecko se podlely kolegyn ze Strahovsk knihovny, knihovny Muzea V. Nprstka, Mstsk knihovny vPraze aNrodn knihovny R. Jak je ji~ tak uvedeno, Mstsk knihovna vPraze se podlela na projektu Knihovna jako brna kintegraci cizinco vEU, a to i podlem na poYdn konference. 3.2. Mezinrodn spoluprce vregionu StYedn echy Kolegyn aktivn posob ve Frankofonnm klubu SKIP. 3.3. Mezinrodn spoluprce vregionu Ji~n echy Mezinrodn aktivity jiho esk regionln organizace SKIP, zvlat vrmci pYeshrani n spoluprce srakouskmi partnery, jsou ji~ tradic. Jejich t~iat pYedstavuje spoluprce sregionlnm sdru~enm knihoven Bibliodrehscheibe. Vprobhu roku se uskute nila Yada akc  od tenYskho jara vdubnu vrakouskm St. Martin, pYes dva odborn seminYe vrmci projektu Nau n stezka Velk lomnick, spYspvkem EU a za odbornho pYispn CHKO TYeboH v R (bYezen a srpen), pYes letn tenYskou sout~ teme se lvem tenYem, jej~ ocenn mal tenYky se astnily slavnostnho zvru vYjnu vrakouskm Arbesbachu, po velmi zdaYil pYedvno n pe en cukrov (v Rakousku azdoben ve vlastn knihovn). Jiho esk organizace SKIP rovn~ uspoYdala studijn cestu do Hlavn knihovny VdeHskch mstskch knihoven vdubnu. Jej inovativn koncepce (umstn, vybaven iakla akc pro veYejnost) doala mezi astnky velkho ohlasu. 3.4. Mezinrodn spoluprce vregionu PlzeH Regionln vbor SKIP PlzeHskho kraje pYipravil zjezd Nchod - WrocBaw  Opo no. Kolegov spole n navatvili mj. zrekonstruovanou vojvodskou knihovnu ve WrocBawi a jej detaaovan pracoviat, mediatku. 3.5. Mezinrodn spoluprce vregionu Karlovy Vary lenky SKIP se vrmci svho posoben vknihovnch regionu podlely na rozshl mezinrodn knihovnick spoluprci, zejmna vrmci nkolika konkrtnch projekto (Knihovna jako brna kintegraci cizinco vEU), vrmci trval spoluprce sBritish Council vPraze, ale i ve form kolegiln nvatvy Mstsk knihovny v.   ( * \ ^ r ~  0 : T & ( z |   z | ,.PTVprt  *,tv.0 (<lh)= hSBuh hrh hD<|hh3`+h{h=N hqh h{h{ h{hhL.  T RI & FEƀf-gd{I & FEƀf-gd{gd{gd{gd{gd{gd{؜ªܪT NP kc^YTTTYgd{gd{gd{$a$gdI & FEƀf-gd{I & FEƀf-gd{ lnz|PRNPRnF$&<>8:`b(*,08Zrž̺hO: h hh hh hhE: h)hjh3`+0JUhBh=Nhhh3`+h)=hh{FBDHJT\^vxt">b  B D üصصʨʐhZ>MhZ>M6B*phhZ>Mh_vB*phhZ>Mh_v6B*ph hZ>MhR) hZ>Mh% hZ>Mhj.0 hZ>Mh_v hZ>Mhe hZ>Mhb hbhh{ hbhbhjhb0JU4J%\&v&p)+L,f,/4/ 1366`99;;>?|??fE,GG Igd{gd{gd{gd{ !*!.!d!f!!!!!!!"""\"l"""j#l#####J$L$h$j$$$$$B%D%%%%%%%%%%%%Z&\&ļĸ˸ļҸҸҸҸҧҸұҸҸҟ҇ h8hhjhZ>Mhe0J6U h{6hZ>Mhb6jhSF0JU hZ>MhZ>Mh{hZ>Mh%6 hZ>Mh% hZ>MhR) hZ>MhbhZ>Mh%B*phhZ>Mh_v6B*phhZ>Mh_v6B*\ph1\&d&f&v&z&&&&''('2'`'f't'x'''''''''8(d((())p))>*@*D*v* +++*+,+F+Z+v++++++$,(,*,:,<,F,J,L,T,V,f,,,,,--h-t-z-|-------ÿٿhb h@qh hXhshhhsha}hU,!hnhZ>MhkihhUh{ hhK-D.T.^.b.d.~..///// /"/2/4/6/8/N/P/X//00.040~00011 1"1$12*2@2222222233384:44444(5޽޲鲫髲鲏hO^hhB*phhhB*\ph hh h hbhb hbhha}hnEh0[ h)h hhh hhh{hs hgJhhJhU6(5566J777888R8T888 9&949\9^9`9d9f9h99999999l;n;;;;;;;;;0=2=j====>*>,>R>T>X>>ҿ᠜᜘ᘔፔ hZ>Mh*h*hhU,! hCChU,! hCChjh0JU ha<h%hRzh'cHdhdhdhfh'h hRzhRzh{ hRzhhh{h6hO^h_$4>>>>>>>?B?v?x?|?????????h@j@@@FAHAAAA*B,B:BF@FBFJF*G,G2G4G6GfGhGxGGGHHHH I޹񮵮 hn7h^ hCCh^h^ hQGhM9hM9h5sDh)Dh, h*h hCChhShi@iTiXiZi^i`ibidiiiiiijjXjZjjj\k^kkkklllڿ hCCh^ hQGhh U hLh hLhLhLh h*hh.  Z esk republiky se z astnilo celkem 10 pracovnko sttn sprvy, knihoven a archivo: Mgr. Bc. Art. Zuzana Bauerov a Mgr. Petra Miturov (Ministerstvo kultury R), Dr. Ing. Michal urovi , Benjamin Bartl (Nrodn archiv R), PhDr. JiY Poliaensk a PhDr. Zdenk UhlY (Nrodn knihovna R), Mgr. Marie `rov a Jana Tomao (Knihovna Nrodnho muzea vPraze), Mgr. Miloa KorhoH (Vdeck knihovna Olomouc), PhDr. Zuzana Kopencov (Mstsk knihovna vPraze). PYspvky pYednesli dr. UhlY a dr. ing. urovi .  URL <HYPERLINK http://skip.bloguje.cz/ http://skip.bloguje.cz/>.     ll6l8lXlllllfmhmmmmmmn n6nh A0JjhMtUh>jh>U hLh Ah Ahf hCCh-\h-\h)"h{>ʂP~DFN~:nƈȈ,N܉މ "<>LNPXZrt&(ʋЋԋ hs(hjh3O0JUh3Oh h6hZjXhih7<h0JjhMtUh7<jh7<UhhhT h_cJh{h-\@nprRʎ̎<>TVZ\>@ؐڐ>@X@HJvx8RtҷҰڢ hZjXh hZjXh h+ihh7XGh{0Jjh{U h+ih{jh{Uh+ihg! hgJh hShhfh{h'h=Ĕ TVXbdflprDʖLNPdfvxҘ.0>JLnpr™8:RĹĹĹIJĮĮĮĪh1h50Jjh5Ujh5Uh5h7 hh hOhh{hjh[M0JUh dh0JjhW5TUh djh dU hZjXh hZjXh78lfv\֜؜$Hn62ªƪȪ̪ΪҪԪتgd3O $xa$gdC$a$gdgd{gd{gd{RTVXZ^`txԜ֜؜ڜܜޜ: "$&HJLjģ.6jlnpѵ䒍䅍}rjQh{Ujh{Uhh{6 h{6hh{6jh{0JU!hCh{D*CJaJ7jhCh{0JUD*jCJUaJh0 hoX7hh7hh{ hhhh5jh5U,.0682>24@BªĪȪʪΪЪԪ֪ܪުι|h0jhW5TUhW5Th3Oh{>*B*phjh3Oh{Ujh3Oh{U h3Oh{jh3Oh{0JUh{CJaJh3Oh{CJaJ!jh3Oh{0JCJUaJh{heqh{0Jjh{Uتڪܪު,1h. A!"#$% DyK yK http://www.kmo.cz/default.aspx?section=38&server=1&catalog=1&catitem=29DyK yK hhttp://www.kmo.cz/default.aspx?server=1&article=421)DyK -http://skip.nkp.cz/KeStazeni/odbFra/2006.pdfyK Zhttp://skip.nkp.cz/KeStazeni/odbFra/2006.pdfDyK yK 0http://skip.bloguje.cz/DyK yK <http://skip.nkp.cz/mezCes.htmDyK yK <http://skip.nkp.cz/mezReg.htmDyK yK 0http://skip.bloguje.cz/D@D NormlnCJ_HaJmHsHtHX@X {Nadpis 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ Z@Z {Nadpis 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJL@2L _cJNadpis 3dd@&[$\$5CJ\aJH@H {Nadpis 4$<@&5CJ\aJJA@J Standardn psmo odstavceZi@Z Normln tabulka4 l4a 0k@0 Bez seznamuXB@X  Zkladn text$5$7$8$9DH$a$ 5CJaJL@L Text pozn. pod arouCJaJH&@H Zna ka pozn. pod arouH*HU@!H Hypertextov odkaz >*B*phF^@2F _cJNormln (web)dd[$\$(W@A( _cJSiln5\hYRh eRozvr~en dokumentu-D M CJOJQJ^JaJH@bH 3`+ Text bublinyCJOJQJ^JaJL6@rL {Seznam s odr~kami 2  & FTC@T {Zkladn text odsazenx^M@ {Zkladn text - prvn odsazen$$x5$7$8$9DH$`a$ 5CJaJk %&38oC&8oC^ k'(k mG_ % .;&3U ""#,$%&&'(() +P,,-;.p..R0O2(3q355 7D7q788 :3:;;.<J<k<l<<>?7@AC`CaCcCdCfCgCiCjClCmCpC00000 0 0 0 00(080000800800(0800008008000000(00800800800080080080080008000800008000(080000800(000(00(00(0008000@0@0@0@0@0@0@0 00@000@000@000@00000p^ k'(k mG_ % .;&3U ""#,$%&&'(() +P,,-;.p..R0O2(3q355 7D7q788 :3:;;.<J<k<l<<>?7@AC`CpC0000_0_ 0_ 0_ 0_ 0_0_(0800o0o0o800L800 (080050505800-8000000(00800800]8000800800 800"800$0$800&0&800(0(0(800X,0X,(0800y.0y.0y.80023(00505(007(00]8(00909800;0@0@0@0@0@0@0@000 l \&-(5> Ils{Rު&*+-./012VWXYZ[]^T  Iتު'),3\_ܪ(--8.0@1\1667888; <)<oCXXXXX`XX8@0(  B S  ?1D'C'='9<999D9T99\914L3T5o;t<=P>?H?x?@lAABBpC     3^5u;<=U>!?Z??@rAAB+BpC >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNameC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter i 21 cm22 cm5 aBlanka KonvalinkovIrena VclavkovJarmila BurgetovJaroslava `trbovJiY POLI`ENSKLibuae Nivnick ProductID Zdenk UhlY          GMU]= J  ! P ] h j k o   % & . ] c kz'/kz{ !12CDGHU`h<B|;GNX-7 ^ f !!!!" """D#H#|$$$$$$%%4(:(=(F(G(M(((?)I))),,........//////A1G1H1N11111d2j2\3d3h3n3V4\4]4f4k4r444T5W5X5^5O8W888l<J=R=S=Z=[=]=^=i=j=v==>>>>>>? @@zA|AAAAA BBBBBBCCaCaCcCcCdCdCfCgCiCjClCmCpC]^  jk&(jk  lmFG^_ $ % -.:;%&23TU6 """"##+$,$%%&&&&''(((()) + +O,P,,,--:.;.o.p...Q0R0N2O2'3(3p3q3555567 7 7C7D7p7q78888: :2:3::;;;-<.<I<J<j<l<o<<<>>??6@9@AACC_CaCaCcCcCdCdCfCgCiCjClCmCpC6 .<J<l<C_CaCaCcCcCdCdCfCgCiCjClCmCpC^ f l<aCaCcCcCdCdCfCgCiCjClCmCpC l{ND0 ^`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHl{d wvba}Jn7 ;8 P t O: T r*g!*sU,!)"<&R)3`+ .\/j.070:7<)=I:@5sDLBG_cJZ>M=N3OISW5TZjX-\O^U^fIc dug+i`r1!sr1tMt_v Hy0[UCWg A^\qL'[M+qSy0"*ne{,r )nE.5ki, _$f" >SF)D gehSE: b'U%Bbh{31M9PHPJPhUnknown Pavel KarasZdenek MatuakGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma?5 : Courier New;Wingdings"1Euf+3n3n4dN<N<2qHX ?2ZAHRANI N SPOLUPRCE Zdenek MatuakZdenek Matuak  Oh+'0 ( H T `lt|ZAHRANIN SPOLUPRCE Zdenek MatukNormalZdenek Matuk6Microsoft Office Word@@Pa@63mf3Root Entry FeedData a1Tablei<WordDocument. t _PID_HLINKS_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameA*] http://skip.nkp.cz/mezCes.html* http://skip.bloguje.cz/A-http://skip.nkp.cz/KeStazeni/odbFra/2006.pdf3)4http://www.kmo.cz/default.aspx?server=1&article=421dmHhttp://www.kmo.cz/default.aspx?section=38&server=1&catalog=1&catitem=29l*http://skip.bloguje.cz/Xhttp://skip.nkp.cz/mezReg.htmzAktualizace webu SKIPskolkova@chello.czLinda SkolkovaSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8TCompObjq  FDokument Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,T hp  Nrodn knihovna RnN< ZAHRANIN SPOLUPRCE Nzev@l  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghjklmnopqrstuvwxyz{|}~