ࡱ> ac`5@abjbj22"lXX&LLLL4$h$:Ru666<<<6<6<`<y @fBF!LH$0, ^  < X d2  ZAHRANI N SPOLUPRCE SVAZU KNIHOVNKn AINFORMA NCH PRACOVNKn ESK REPUBLIKY VROCE 2003 Zprva Komise SKIP pro zahrani n styky Podvajc zprvu o innosti vroce, Komise SKIP pro zahrani n styky klade doraz na to, ~e zahrani n spoluprce Svazu je zle~itost jeho vedoucch orgno a cel organizace, ~e Komise vn mo~e plnit pouze pomocnou, informa n, koordina n a zprostYedkujc lohu. Mezinrodn spoluprce SKIP se rozvj vnkolika okruzch, resp. rovinch: prce vmezinrodnch organizacch, resp. ast vmezinrodnch programech na centrln rovni spoluprce sprofesnmi spolky vzahrani  na centrln rovni partnersk vztahy sprofesnmi spolky vzahrani  na rovni regiono spoluprce se zahrani nmi institucemi v esk republice 1. innost SKIP vrmci IFLA Vznamn sek v innosti SKIP pYedstavuje posoben vrmci Mezinrodn federace knihovnickch sdru~en a instituc (IFLA). Naae zastoupen vjeho orgnech bylo vroce 2003 vznamn posleno, kdy~ kdr. Burgetov, dlouhodob inn ve stlm vboru sekce veYejnch knihoven, pYibyly kol. Banzetov (stl vbor sekce pro vzdlvn a akolen) akol. Pospailov (stl vbor sekce dodvn dokumento a meziknihovnch vpoj ek). Na loHskm Svtovm knihovnickm a informa nm kongresu  69. generln konferenci IFLA vBerln se poprv podaYilo zajistit ast cel skupiny devti, resp. deseti astnic a astnko vyslanch SKIP. (Kolegov Alea Bro~ek a Ivo Bro~ek zregionu st nad Labem, kolegyn Blanka Konvalinkov a Vra Vohldalov zregionu Liberec, kol. `edinov zregionu Ji~n Morava. a kolegyn Burgetov, Machov a Pospailov a kolega UhlY, jako~ iKalkus zregionu Praha.) Zde je ovaem tYeba spodkovnm uvst pomoc Goethe-Institutu  Inter Nationes, jako~ i sdru~en nmeckch kolego, Bibliothek Information International, je~ uhradily (nemal) astnick poplatek vtainy astnko. Na realizaci spoluprce sIFLA pravideln pYispv svm grantem tak Ministerstvo zahrani nch vc R. SKIP navazuje na svoj podl na dYvjam programu DECIDoc a aktivn pYispv iknavazujcmu programu CERTIDoc  Evropskmu programu certifikace odborn kvalifikace informa nch a dokumenta nch pracovnko (Komise pro vzdlvn). 2. Spoluprce se zahrani nmi profesnmi spolky 2.1. Rakousko Vroce 2003 se zintenzivnila ji~ tradi n poluprce srakouskmi kolegy. PYedseda SKIP dr. Richter se z astnil valn hromady VB (Vereinigung sterreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare)  spolku knihovnic a knihovnko vdeckch knihoven vSalcburku. Svaz veYejnch knihoven Rakouska (BV  Bchereiverband sterreichs) pYedal vroce 2003 vt~ek sbrky na odstrann akod zposobench povodn Mstsk knihovn vPraze. Vrmci ji~ tradi nch studijnch pobyto se mohly kol. Hronovsk (region Praha  CIKS Vysok akoly ekonomick) a kol. `pa kov (region Ji~n Morava  knihovna Pedagogickho stYediska Hodonn) tden ve Vdni bl~e seznamovat s innost vdeckch a veYejnch knihoven. Bylo by velmi prospan, kdyby se vregionech podaYilo probudit i povzbudit vta zjem o tyto studijn pobyty, jejich~ zajiatn vsou asnch podmnkch nepYedstavuje pro hostitelsk organizace prv zanedbatelnou zle~itost. 2.2. Francie Za iniciativn asti lenek nov vzniklho Frankofonnho klubu byla na zY 2003 pYipravovna recipro n cesta (vnvaznosti na velmi spanou studijn cestu naaich kolegyH akolego po nov vybudovanch francouzskch knihovnch vroce 2002) skupiny knihovnko ze Spolku francouzskch knihovnko (Association des bibliothcaires franais - ABF). Na jejm zajiatn (tak finan nm) se obtav podlela Yada regiono. VYme, ~e se vroce 2004 podaY vytvoYit pYinejmenam stejn zaujet pro tuto akci, prvn svho druhu v innosti SKIP. 2.3. Slovensko Vztahy tradi n dobr spoluprce pokra ovaly se Spolkem slovenskch knihovnko vzjemnou ast na velkch knihovnickch akcch. 2.4.. Nmecko Spoluprce snmeckmi kolegy mla vroce 2003, vzhledem ke konn Svtovho knihovnickho a informa nho kongresu vBerln, specifickou podobu. Nicmn, na rovni centra se pYipravovalo vydn zvlatnho sla Informa nho bulletinu SKIP onmeckm knihovnictv (vyjde vroce 2004). 2.5. Maarsko Trval zjem o spoluprci projevuj maarat kolegov zMagyar Knyvtrosi Egyeslete (MKE).  Bohu~el, zde se projevuj dosledky jazykov bariry - na jejich pravidelnou srpnovou konferenci se nepodaYilo zskat a vyslat zstupce SKIP. 2.6. Polsko Zjem o prohlouben spoluprce projevil u pYle~itosti setkn se zstupci SKIP na kongresu vBerln a pYi konferenci ve Varaav pYedseda Spolku polskch knihovnko (Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich  SBP) Jan WoBosz. Bylo dohodnuto, ~e SKIP a SBP vbudoucnu uspoYdaj spole n seminY. 2.7. Dnsko Ke konci roku byl podniknut pokus navzat spoluprci sdnskmi knihovnickmi organizacemi vrmci (kon cho) programu PULMAN, resp. jeho sti navazovn dvoustrann spolkov spoluprce  Twinning . 3. Partnersk vztahy sprofesnmi spolky vzahrani  na rovni regiono Prv vmezinrodn spoluprci na rovni regiono spo v podsta   (  02l"*0<F(p¾¾¾¾⺶ⲮƲ h!&6h!&h!&6h8h85 h85hmh8h mh%h ;hhGh!&hrh{5hrh{hb^2hqhqhq5hqhq5CJaJ hq5:.   & ( ~ 2"pLxgd!&xgd8 & Fgd{ x`gdr x`gdb^2gdqgdq$a$gdqaB|:<FJL`F f r (!*!D!L#P#####$$v%%%&&&&&'*(V(((((()))2******+̸ܸ̬ܽЬЬ̸̸̤̠h=Wh25Xht+h?ht+ht+6 ht+6h hnhnhHhnhGhHb{ha<hQw hQwhQwh!&h&h\ h8h!&h!&6>L*!D!v%%&&()**F-^-..~/F=?B(DE(GI x`gd x`gd ;gda<xgdOxgdt+xgd!& x`gdr+ +2+4+v++F,,,,,,,D-F-\-^-......|/~///<<<<<<=B=D=|=B>>> @@@@@@@A*AAAB4B6BBBBB Cýh8\h:,h:,6 h+6 h+h+ h+h:,h+hoh:,Uhqha<ha<ha<5 ha<5hOhOhO6 hO6hEi h?h?ht+h?h:tn vha jejho vznamu. Obvme se, ~e nsledujc pYehled nebude pln  zle~ ovaem na regionech, aby podvaly zprvy o vaech svch aktivitch na tomto poli. Na prvnm mst tYeba uvst Knihovnick tden (v etn seminYe Knihovny na hranici) uspoYdan moravskmi apolskmi kolegy po obou stranch vzjemn hranice, v eskm Tan, ale i vKatovicch, kde astnci navatvili novou Slezskou knihovnu (Biblioteka Zlska Katowice), a na dalach mstech vkvtnu 2003. Kolegov zregionu st nad Labem uspoYdali v ervnu zjezd do dvou pozoruhodnch novch knihoven vDr~anech  Schsische Landesbibliothek - Staats- und Universittsbibliothek Dresden aMedien@age a navzali smluvn spoluprci skolegy ve Staatliche Fachstelle fr ffentliche Bibliotheken im Regierungsbezirk Dresden, ji~ utvrdili pYi recipro n nvatv nmeckch kolego vYjnu vst. Kolegov vregionu PlzeH zajistili pYijet skupiny st~isto z univerzity v Lyonu ve Studijn vdeck knihovn PlzeHskho kraje a exkurzi pro odborn zjezd nmeckch knihovnko. Zregionu Ji~n Morava se kol. L. Nivnick v zY z astnila konference Gramotnost aknihovny vHelsinkch, kol. Dohnlkov se s pracovnky Knihovny Masarykovy univerzity z astnila cesty do Dnska, Norska a `vdska. Tradi n jsou vmny vzjemnch nvatv snmeckmi kolegy vregionu Karlovy Vary a pYeshrani n spoluprce snmeckmi (saskmi) a polskmi kolegy vregionu Liberec. Dlu~no t~ uvst, ~e region Praha se fakticky na mezinrodn spoluprci podl - ae akcemi uvedenmi vjinch kapitolch zprvy nebo organiza n. Kol. Kalkus se z astnil zimn konference ALA (American Library Association) a podobn jako kol. Vohldalov zLiberce rovn~ na domc pod uplatHuje poznatky ze svch cest po zmoYskch knihovnch. 4. Spoluprce se zahrani nmi kulturnmi institucemi 4.1. Spoluprce sGoethe-Institutem (Goethe-Institut Prag) Nkolikalet spoluprce sGoethe-Institutem Praha je airok. Jak uvedeno ji~ vae, vroce 2003 byl SKIP nabdnut finan n pYspvek Goethe-Institutu kzajiatn asti lenek a leno SKIP na kongresu vBerln. VYjnu se uskute nil spole n odborn seminY Mlde~  vzdlvn  knihovny, jen~ dky sv obsahov nplni naael velmi pYznivou odezvu upo etnch astnic (a nkolika astnko). Materily nmeckch lektoro prof. Dankert aprof. Henninga se podaYilo zskat pro vystaven na www-strnkch SKIP. Vlistopadu se dky pozvn Goethe-Institutu mohli lenov SKIP (kol. Molinov zRegionln knihovny Karvin a kol. Matuak zPrahy) z astnit ji~ aest vYad mezinrodnch konferenc poYdanch vzemch StYedn a Vchodn Evropy na zklad iniciativy a rozhodujcho podlu Goethe-Institutu a Francouzskho institutu na tma  VeYejn knihovny a strategie jejich vvoje po rozaYen Evropsk unie (Varaava). 4.2. Spoluprce sFrancouzskm institutem (Institut franais de Prague) Tradi n spoluprce sFrancouzskm institutem se podstatn rozaYila po vzniku Frankofonnho klubu (viz n~e). Zvrem ktto kapitole zprvy je tYeba Yci, ~e pYednakov a jin akce poYdan ve spoluprci sobma kulturnmi institucemi pYispvaj ktomu, ~e lenky a lenov SKIP mohou poznvat  aira krajinu evropskho knihovnictv, jist vedle bli~aho poznvn tchto duchovn blzkch zem. 5. Frankofonn klub SKIP Frankofonn klub byl ustaven vlistopadu 2002 a m 21 zakldajcch leno. Vroce 2003 se konala dv setkn vmediatce Francouzskho institutu, kde se lenov Klubu seznmili s innost jak mediatky, tak i celho Institutu pYi aYen a propagaci francouzsk literatury a kultury. Klub pYipravil a zajistil podrobn program studijnho pobytu francouzskch knihovnko, kter bude po pravch pou~it pYi realizaci zjezdu v ervnu 2004. 6. PYprava www-strnek SKIP o mezinrodn spoluprci Vpodstat na cel probh roku se rozprostYela dosud ne pln span snaha o zprovoznn www-strnek SKIP vnovanch mezinrodn spoluprci. Jmenovn vkonn redaktorky pYed koncem roku dv nadji na lepa vsledky na tomto seku vroce 2004. 7. Podpora innosti centra Prob~nou sou st prce Komise je podpora komunikace a korespondence pYedsedy, pYp. dalach pYedstavitelo SKIP se zahrani m, zejmna zpracovnm pYeklado dopiso, ale idalach materilo (informac). 8. Prce Komise SKIP pro zahrani n styky Komise vroce 2003 pracovala vji~ zavedenm re~imu  jednak vpracovn skupin (pYedsednictvu) vPraze, jednak vplnu, je~ se schz jednou ro n, ale lenov se do innosti zapojuj tak koresponden n, svyu~itm elektronick poaty. Vnoru 2003 vKomisi na vlastn ~dost ukon ila prci kol. Bcov, je~ soustYed sv sly na jin sek innosti SKIP. VPraze dne 9. nora 2004. Komise SKIP pro zahrani n styky CC,CC$D&D(DjDzDDDDDD E EBEPEEE&H0HRHTH&I:IIIIFJHJzJJJ*K~KKM>MNN0O8O:O """""###$$F&G&b&c&&&&000000000 0 0 0 000 00 00 00 00 0000000000000000p000000000000000000 0 0x0 0x0000 000x0x00 KYvp|wx`"]> """#F&&&&@0|00z ٚ<00<00<{00<00<00<00<004;0 0@0<00@0<00<00z<;00L$<00>;00<00@0@0|0 0|0 0|0 0<0 0zf@0<{00>{00<{00<00<00|00>{00<00<{00<{00<00>{00@0@0>{00>{00>{00@0<0#0z|{<0#0<0#0>{0 0<{00<{000zP\^+ CQ]a135LIt]a24af4!R &Y &>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName %%%%%%%%%%%%%%%%%&&& & &&&&& &!&$&%&)&*&,&-&1&2&6&7&?&@&D&G&H&I&&]_>?}~ JKXYuvop{|vx_`!"\]=> """"####$$$$E&G&a&c&&&KY> ##G&b&c&&&&Zdenk MatuakJarmila Burgetovsimcikogl{ND0^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHl{d <;ioQw&craa#4'v+:,o1b^27 ;WF;?GbO$S25XEiMjk mHb{8n%t+{=Ha</?\ 8\H=W?qy~m.!&$Ry+R'Zb SO+#&@4-p &PP PPPPP P*P<UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& z!Tahoma?5 z Courier New;Wingdings"1+ƫ+ F F!r4s&s& 3QH)?MjZAHRANI N SPOLUPRCE Zdenk Matuaksimcikog Oh+'0 $ @ L Xdlt|ZAHRANIN SPOLUPRCE AHRZdenk MatukUdendenNormalM simcikogtu2mcMicrosoft Word 10.0@F#@>!@>! ՜.+,0 hp  Nrodn knihovna RFs&A ZAHRANIN SPOLUPRCE Nzev  !"#$%&'()*+,-./012345689:;<=>@ABCDEFGHIJKLMNOQRSTUVWYZ[\]^_bRoot Entry FCF!dData 71Table? WordDocument"lSummaryInformation(PDocumentSummaryInformation8XCompObjj  FDokument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q