ࡱ> MOL5@Lbjbj22"PXXZz z z z 2 $$Rv9  zzz *  z z:z[] $!z fM02U6.]]0 z dZAHRANI N SPOLUPRCE SVAZU KNIHOVNKn A INFORMA NCH PRACOVNKn ESK REPUBLIKY VROCE 2002 Zprva Komise SKIP pro zahrani n styky Zprva se pokoua podat souhrnn pYehled o innosti SKIP voblasti zahrani n spoluprce, a koli je tYeba po tat stm, ~e st aktivit na tomto seku vregionech zachycena nen, neboe jsme neobdr~eli vy~adovan podklady vplnm rozsahu. ZroveH je tYeba zdoraznit, ~e jakkoli Komise pro zahrani n styky si je vdoma sv iniciativn, informa n lohy, jako~ i svch kolo ve smyslu  technickho zajiatn styko, pYesto zahrani n spoluprce mus bt zle~itost Svazu jako celku. Nepochybn vuvedenm smyslu je vprci Komise co zlepaovat, zejmna zhlediska formulovn koncepce zahrani n spoluprce a jejho naplHovn cestou podnto pro prci vedoucch orgno Svazu. Ur it vaak pojde tak o nalezen cest pro aktivn sou innost skolegy vregionech, ale na druh stran iozapojen kolego vmstech zvlat do zamalen informa n innosti Komise (prostYednictvm webovch strnek vnovanch mezinrodn spoluprci). Jsme si tedy vdomi, ~e na poli zahrani n spoluprce je potYebn dopracovat se dle, ale pYece jen se za vsledky roku 2002 mo~eme ohldnout, ani~ bychom se pYlia ervenali: pokra ovala dosavadn roveH innosti SKIP vrmci mezinrodnch knihovnickch organizac, pYedevam Mezinrodn federace knihovnickch sdru~en a instituc (IFLA) rozvjela se spoluprce skolegilnmi knihovnickmi sdru~enmi zejmna vsousednch a blzkch zemch, a to jak na rovni centra, tak vregionech pokra ovala spoluprce se zahrani nmi sttnmi ( i veYejnoprvnmi) kulturnmi institucemi 1. Spoluprce vrmci mezinrodnch knihovnickch organizac 1.1. estn pYedsedkyn SKIP dr. Burgetov se v srpnu z astnila 68. generln konference IFLA vGlasgow, kde jako lenka stlho vboru sekce pro veYejn knihovny tak vystoupila spYipravenm pYspvkem. Bhem konference rovn~ seznamovala knihovnickou veYejnost sprojevy a dosledky povodn vknihovnch v esku. 1.2. Vlistopadu se dr. Burgetov a doc. Boh ek (neformln i ing. Svoboda) z astnili zasedn pracovn skupiny experto EBLIDA kotzkm uplatHovn autorskho prva vpodmnkch knihoven. 1.3. VloHskm roce jeat nebyla zahjena spoluprce navzan vrmci evropskho projektu DECIDoc (ten skon il vroce 2001), ale byly ji~ dohodnuty prvn koly, jimi~ se SKIP zapoj vroce 2003 do nslednho projektu CERTIDoc. 2. Spoluprce se zahrani nmi knihovnickmi sdru~enmi Tato tradi n oblast zahrani n spoluprce pokra ovala vroce 2002 vYad konkrtnch akc. 2.1. Vztahy se slovenskmi knihovnky. Tyto vztahy jsou tradi n velmi dobr arozvjej se na vaech rovnch, ve vzjemnch nvatvch knihovnko na knihovnickch akcch ipYmo vknihovnch (zjezd regionu Zpadn echy do Tren na, konference INFOS, Inforum, Se ). Dr. Richter se vlistopadu z astnil tak valn hromady Spolku slovenskch knihovnko. TYeba ocenit zejmna projevy solidarity slovenskch kolego po srpnovch povodnch (uspoYdn sbrky ve prospch posti~ench knihoven). 2.2. Vztahy srakouskmi knihovnky. Na zklad dohod se Svazem veYejnch knihoven Rakouska (BV) a Sdru~en rakouskch knihovnic a knihovnko (VB) dv knihovnice (mgr. Tomanov zKnihovny JiYho Mahena vBrn a dr. Michlov zknihovny Muzea vTeplicch  na zklad vbrovho Yzen) vyjely na tdenn studijn pobyty do Rakouska. Dr. Kurka se v ervnu z astnil konference Svazu veYejnch knihoven Rakouska (BV), pYedpokldan ast naa zstupkyn na vro nm shrom~dn rakouskch knihovnko se pro nemoc neuskute nila, pYesto byl ji~ navzn kontakt snovm pYedsedou Sdru~enm rakouskch knihovnic a knihovnko (VB) dr.Haraldem Weigelem, kter byl pozvn knvatv R. Kolegyn z jiho eskho regionu se z astnily vro nho setkn hornorakouskch knihovnko vLinci. Rakouat knihovnci tak velmi vstYcn reagovali na situaci naaich knihoven po povodnch a zorganizovali sbrku, ale projevy solidarity mezi rakouskmi knihovnky byly mnohem aira. 2.3. Vztahy snmeckmi knihovnky. VbYeznu na zkla PD X $%''(.4D4?@PCCCDF*G,IbILLLh/h{ Uh{ h{ 5CJ h{ CJ h{ 5CJ h{ 5CJ h{ CJ .  LPH: '38= $xa$gd{ $ & F -xa$gd{ $x`a$gd{ $a$gd{ gd{ Ld pozvn zprostYedkovanho dr.Kurkou navatvil Prahu jako host SKIP pYedseda Berufsverband Information Bibliothek pan Klaus-Petra Bttger, kter je tak mstopYedsedou stYean organizace knihovnko vSRN a lenem organiza nho vboru 69.generln konference IFLA vBerln 2003. Projednan formy spoluprce se postupn naplHuj. Kolegiln vztahy snmeckmi knihovnky se rozvjej tak na regionln rovni. VbYeznu se mgr. Vohldalov a mgr. Konvalinkov zregionu Severn echy  Liberec z astnily (tak vystoupenm) na konferenci saskch knihovnko vLipsku. Kolegov ze Severnch ech  st n. L. uspoYdali zjezd do }itavy. Vdubnu se dr. Matuak na pozvn BIB z astnil vro nho shrom~dn nmeckch knihovnko (Bibliothekartag) vAugsburku. 2.4. Vztahy sfrancouzskmi knihovnky. Vroce 2002 se vce ne~ minulch letech aktivizovaly a rozaYily vztahy sfrancouzskmi kolegy. V ervnu se na pozvn Sdru~en francouzskch knihovnko (ABF) uskute nila tdenn studijn cesta skupiny naaich kolego do Francie (s prohldkou novch budov knihoven), je~ vyvrcholila ast na vro nm kongresu ABF vTroyes (kolokviu obudovn knihoven). Toho se z astnila tak dr. Burgetov. Francouzat partneYi byli pozvn na recipro n nvatvu. VzY se vrmci celosttn konference  Knihovny sou asnosti 2002 vSe i z astnila aesti lenn delegace elnch franouzskch knihovnko  Dne francouzskch knihoven , programu, kter pYipravily dr.Burgetov a dr. Machov. Host ve svch vystoupench pYedstavili sou asn pojet pYstupu francouzskch knihovnko kposkytovn veYejnch knihovnickch a informa nch slu~eb (Knihovny jako veYejn slu~ba). PYi pobytu v R se seznmili tak spYednmi pra~skmi knihovnami, probhlo i pYtelsk setkn a jednn o spoluprci spYedstaviteli eskho knihovnictv a SKIP za pYtomnosti kulturnho ataa francouzskho velvyslanectv anovho Yeditele mediatky Francouzskho institutu vPraze. Vnvaznosti na ervnovou studijn cestu se za alo rsovat zamYen na Francii jako vznamn samostatn smr zahrani n spoluprce. Vlistopadu se ustavil (z astnko cesty) Frankofonn klub SKIP, jen~ by se ml nyn vznamn uplatnit pYi organizaci pYipravovan recipro n cesty francouzskch knihovnko do eska. 2.5. Vztahy sknihovnky zdalach zem. Velk zjem o rozvoj vzjemnch styko projevuj opakovan maarat kolegov. Vsrpnu se vro n konference Spolku maarskch knihovnko (MKE) z astnil dr. Matuak Na tomto mst je tak dlu~no pYipomenout solidrn pYstup polskch kolego bhem i po srpnovch povodnch, kteY velmi aktivn projevovali svou solidaritu snmi. Zjem o spoluprci znovu projevili rovn~ reprezentanti Spolku polskch knihovnko (SBP). 3. Spoluprce se zahrani nmi kulturnmi institucemi 3.1. Spoluprce sGoethe-Institutem. VbYeznu byl na zklad dYvja dohody uspoYdn span seminY na tma  Celo~ivotn vzdlvn a knihovny . Znsledujcch kontakto rovn~ vyplynuly ji~ konkrtn pYpravy na spoluprci vroce 2003, zejmna pYi zajiatn cesty naaich knihovnko na generln konferenci IFLA do Berlna a nsledn seminY, co~ se stalo npln uzavYen dohody z9.prosince 2002. 3.2. Spoluprce sInstitut Franais. Kontakty sFrancouzskm institutem vloHskm roce souvisely spYpravou asti francouzskch knihovnko na konferenci vSe i zhodnocen vae. Nov se rsuje navzn spoluprce tak sFrancouzskm stYediskem pro vzkum ve spole enskch vdch (CEFRES). 4. Podpora innosti centra Prob~nou sou st prce Komise je podpora komunikace a korespondence pYedsedy, pYp. dalach pYedstavitelo SKIP, se zahrani m, zejmna zpracovnm pYeklado dopiso, ale idalach materilo (informac). To se tkalo napY. pYekladu Manifestu IFLA o pYstupu kinternetu (vkvtnu 2002), byl publikovn vBulletinu SKIP a zveYejnn na webu SKIP. VPraze dne 18. ledna 2003. Zpracoval: Z. Matuak spYispnm J. Burgetov 8=?LCNCPCCF*I,IbILLLLNLLLLLgd{ $xa$gd{ $xa$gd{ $a$gd{  P. A!"#$%P@P { Normln5$7$8$9DH$CJ_HmHsHtHJAJ Standardn psmo odstavceZiZ Normln tabulka4 l4a 0k0 Bez seznamuDB@D { Zkladn text$a$5CJZPR^v&{jk   q  &'WXY\00000000 0 0 00000000000x0000000000000x000 000R^v&{jk   q &'WXY\@0@0@0@0@0@0@0@0@ 0@ 0@ 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 0L L8=L'L   ! ~P]^ijt_eZfpy5<MV\QR]^uv%&z{ ik     pq %'MX\MV\MV\Zdenk Matuaksimcikog^H* @xh -^-`OJQJo(iz 7Mj/{ ~@dy4 ZPPP P.UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;Wingdings"1+ƪ+99!4JJ3QH ?MjZAHRANI N SPOLUPRCE Zdenk Matuaksimcikog Oh+'0 $ @ L Xdlt|ZAHRANIN SPOLUPRCE AHRZdenk MatukUdendenNormalM simcikogtu2mcMicrosoft Word 10.0@F#@+!@+!՜.+,0 hp  Nrodn knihovna R9JA ZAHRANIN SPOLUPRCE Nzev  !"#$%&'(*+,-./023456789:;=>?@ABCEFGHIJKNRoot Entry Fp$!PData )1Table1WordDocument"PSummaryInformation(<DocumentSummaryInformation8DCompObjj  FDokument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q